Profesjonalne tłumaczenie instrukcji obsługi od 1998 roku
Instrukcje obsługi to dokumenty numer jeden pod względem ilości tłumaczeń w Biurze Tłumaczeń ATT – Agencji Tłumaczeń Technicznych.
Instrukcje obsługi stanowią podstawę właściwego i bezpiecznego użytkowania wszelkiego rodzaju maszyn i urządzeń. Właśnie dlatego staramy się, żeby przekład treści tego rodzaju dokumentów był najwyższej jakości. W tym celu zatrudniamy ludzi, którzy są w stanie wykonać profesjonalnie tłumaczenie instrukcji obsługi. Znają oni doskonale język polski oraz język obcy oraz mają wiedzę naukową z zakresu mechaniki, automatyki, elektroniki, elektryki, materiałoznawstwa lub innych dziedzin właściwych dla danego tekstu. Przekazują więc w swoich tłumaczeniach informacje techniczne w sposób zrozumiały, jasny, precyzyjny, spójny, niebudzący wątpliwości u użytkownika – profesjonalisty z danej branży.
Usługi tłumaczeń instrukcji obsługi zamówisz w:
- Biurze Tłumaczeń ATT w Warszawie, tel.: 22 633 07 55
- Biurze Tłumaczeń ATT w Łodzi, tel.: 42 678 79 38
- Biurze Tłumaczeń ATT we Wrocławiu, tel.: 607 456 240
lub skontaktuj się naszym Biurem Obsługi Klienta mailowo: ATT@ATT.PL
Tłumaczenia instrukcji obsługi powierzamy tylko najbardziej doświadczonym i sprawdzonym tłumaczom technicznym. Dzięki takiemu rozwiązaniu jesteśmy pewni, że jakość tłumaczenia spełnia najwyższe wymagania stawiane nam przez Klienta. Każdy przetłumaczony dokument jest dodatkowo weryfikowany przez profesjonalnych korektorów pod kątem poprawności stylistycznej, ortograficznej i interpunkcyjnej. Chętnie podejmujemy się także opracowania graficznego instrukcji. W efekcie Klient otrzymuje przetłumaczony dokument, w którym układ tekstu i grafiki jest zgodny z oryginałem. Mamy wtedy pewność, że przekazany przez nas efekt końcowy pracy kilku osób może w pełni zadowolić Zamawiającego i spełnić jego oczekiwania.
Instrukcje obsługi, które już przetłumaczyliśmy z angielskiego na polski:
- Klimatyzator precyzyjny
- Chłodzone wideokamery termowizyjne wysokiej rozdzielczości / Kamery termowizyjne HRC
- Zawory uruchamiane pneumatycznie i elektrycznie
- Pompa ciepła powietrze-woda
- Przemysłowe przesiewacze wibracyjne
- Magnetyczny wskaźnik poziomu oleju
- Sprzęgła zębate kołnierzowe sztywne
- Kostkarka do lodu
- Przekaźnik Buchholza
- Pompa ciepła
- Reduktor ciśnienia
- Centralny panel sterowania jednostką klimatyzacyjną
- Przepust kondensatorowy z izolacją papierowo-olejową
- Klapa przeciwpożarowa
- Siłownik odsysający
- Agregat hydromechaniczny
- Sterownik indywidualny z programatorem czasowym
- Piec do utwardzania
Jeśli chcesz przetłumaczyć instrukcję obsługi z polskiego na angielski, zapoznaj się z przykładami dokumentów, które już przetłumaczyliśmy:
- Kuchnia grzewcza opalana paliwem stałym
- Bezzałogowa platforma lądowa
- Płytowy wymiennik ciepła
- Transmiter danych
- Przelicznik objętości gazu
- Przyrząd do wtłaczania wykładziny do gniazda skrętu
- Lekkie przegubowe bezzałogowe platformy gąsienicowe
Przetłumacz instrukcję obsługi z niemieckiego na polski
Przykłady dokumentów, które już przetłumaczyliśmy:
- Chłodnica powietrza
- Falcerka
- Krajarka
- Bigówka
- Foliarka
- Rozsztaplarka
- Przycinarka
- Urządzenia sztaplujące
- Pilarka obrzynająca
- Pilarka trymująca
- Urządzenia do przesztaplowania
- Linowe urządzenie przetokowe
- Kocioł płomieniówkowy
- Kocioł wodnorurkowy
- Urządzenie podające
- Akumulatory trakcyjne
- Układ inverterowy ze zmiennym przepływem czynnika chłodniczego
- Osuszacz adsorbcyjny
- Osuszacz regenerowany na zimno
- Osuszacz regenerowany na gorąco
- Młyn prętowy – tłumaczenie instrukcji dla użytkownika
- Podnośnik do szkła
- Podnośnik do płyt gipsowych
- Żuraw gąsienicowy
- Młyn młotkowy
- Agregat smarowniczy
Jeśli chcesz przetłumaczyć instrukcję obsługi z polskiego na niemiecki, zapoznaj się z przykładami dokumentów, które już przetłumaczyliśmy:
- Przystawka wspomagająca demontaż opon
- Wózek akumulatorowy podnośnikowy prowadzony
- Separator jednobębnowy
- Skraplacz
- Walczak kotłowy
- Kompensator gumowy
- Przegrzewacz pary
- Kocioł parowy
- Transformator trójfazowy olejowy
Przykłady dokumentów, które już przetłumaczyliśmy:
- Naświetlarka błyskowa
- Oklejarka
- Wyrównywarka
- System broszurujący
- Kultywator przedsiewny
Jeśli chcesz przetłumaczyć instrukcję obsługi z polskiego na francuski, zapoznaj się z przykładami dokumentów, które już przetłumaczyliśmy:
- Montażownica do kół samochodów osobowych i dostawczych
- Brona talerzowa
- Chłodnica gazowa
- Giętarka walcowa
Przetłumacz instrukcję obsługi z włoskiego na polski
Przykłady dokumentów, które już przetłumaczyliśmy:
- Komputerowy wulkanizator
- Gazomierz rotacyjny
- Wielonapędowy przenośnik taśmowy
Przetłumacz instrukcję obsługi z polskiego na ukraiński
Przykłady dokumentów, które już przetłumaczyliśmy:
Jeśli chcesz przetłumaczyć instrukcję obsługi z ukraińskiego na polski, zapoznaj się z przykładami dokumentów, które już przetłumaczyliśmy:
Usługi tłumaczenia instrukcji obsługi z następujących języków:
- tłumaczenie instrukcji z angielskiego na polski
- tłumaczenie instrukcji z niemieckiego na polski
- francuski na polski
- ukraiński na polski
- czeski na polski
- słowacki na polski
- węgierski na polski
- rumuński na polski
- litewski na polski
- łotewski na polski
- estoński na polski
- fiński na polski
- szwedzki na polski
- norweski na polski
- duński na polski
- niderlandzki na polski
- hiszpański na polski
- portugalski na polski
- włoski na polski
- chorwacki na polski
- słoweński na polski
- grecki na polski
- bułgarski na polski
- chiński na polski
- rosyjski na polski
Tłumaczenie instrukcji obsługi dla branż przemysłu:
Rekomendacje od firm, które zamówiły tłumaczenie instrukcji obsługi w Biurze Tłumaczeń ATT
