Prezentujemy z dumą rekomendacje, które otrzymaliśmy za tłumaczenia techniczne dotyczące materiałów budowlanych.
Łódź, 2.07.2012
Współpraca IZODOM 2000 POLSKA sp. z o.o. z ATT INTERWERS Agencją Tłumaczeń Technicznych układa się doskonale od pierwszego kontaktu. Wzorowo wykonana została próbka tłumaczenia naszych wysoce specjalistycznych opisów technicznych i dokumentów certyfikacyjnych.
Technologia traconego szalunku, którą oferujemy na rynkach całej EU i poza nią, jest dość innowacyjnym rozwiązaniem. Natomiast poprawne przełożenie tekstów na jej temat wymaga nie tylko znajomości języka obcego, ale także wiedzy budowlanej. Potrzebne są także zdolności doboru lub zaproponowania odpowiednich terminów, gdyż te często nie są pochodną zwrotów polskojęzycznych i nie podlegają bezpośredniemu tłumaczeniu. ATT tłumaczy teksty i dobiera odpowiednie terminy w sposób wyjątkowo trafny.
W Biurze Tłumaczeń ATT tłumaczymy bardzo skomplikowane opisy technologii, instrukcje, dokumenty certyfikacyjne, materiały reklamowe, oraz prawne, za każdym razem będąc w pełni zadowolonymi. Najlepszym potwierdzeniem jakości, jest uznanie jakości przekładów w oczach naszych Klientów zagranicznych.
Prezentowana jakość tłumaczenia była i jest wyjątkowo dobra i ewidentnie lepsza od konkurencyjnych biur tłumaczeń. Jakość tłumaczonych przez Biuro Tłumaczeń Technicznych ATT.PL tekstów nie okazała się jednorazowym wysiłkiem, jest utrzymywana na wysokim poziomie od wielu lat i to zdaniem IZODOM bardzo pozytywnie wyróżnia BIURO TŁUMACZEŃ ATT.PL na tle całego polskiego rynku usług tłumaczeniowych dla firm. Od lat korzystamy wyłącznie z usług ATT.PL, mimo iż posiadamy szereg pracowników sprawnie posługujących się językami obcymi.
Dodatkowo terminowość, miła obsługa, oraz pomoc w dość trudnych kwestiach językowych (tłumaczenia na turecki, czy dokumentacji techniczno-prawnej z języka irańskiego – farsi) powoduje, że rekomendujemy każdemu usługi ATT.PL!
Izodom 2000 Polska Sp. z o.o. – producent materiałów budowlanych dla budownictwa pasywnego
Z poważaniem,
Jakub Wójcik
Dyrektor ds. Eksportu
0048 502 283 309
Jakub.wojcik@izodom2000polska.com
